Podpisanie sprawozdania przez członka zarządu w przypadku odmowy podpisania przez księgową

Spółka z o.o. prowadzi działalność w Polsce. Księgi jednak prowadzą w Niemczech i sami w Niemczech robią sprawozdanie finansowe. Pod sprawozdaniem musi być podpis zarządu oraz osoby sporządzającej. Czy jako osoba sporządzająca może podpisać się członek zarządu? Wiemy, iż nie mówi on po polsku, a sprawozdanie jest sporządzone w języku polskim. Sporządziła go księgowa, która juz nie pracuje w spółce i nie chce tego podpisać ani ona ani nikt inny. Co spółka ma zrobić?

Ustawa o rachunkowości w art. 52 ust. 2 stanowi, iż sprawozdanie finansowe podpisuje, podając zarazem datę podpisu, osoba, której powierzono prowadzenie ksiąg rachunkowych i kierownik jednostki (tj. członek zarządu lub innego organu zarządzającego, a jeżeli organ jest wieloosobowy to wszyscy członkowie tego organu, z wyłączeniem pełnomocników ustanowionych przez jednostkę - art. 3 ust. 1 pkt 6 ww. ustawy).