Rozliczenie dochodów uzyskanych za granicą przez polskiego artystę

Polski artysta sceniczny będzie występował w teatrze w Niemczech. Kto jest zobowiązany do pobrania i zapłacenia podatku: 1) Niemcy pobierają i opłacają podatek u siebie a polski artysta rozlicza tylko dochody w rozliczeniu rocznym, czy 2) artysta polski pobiera i opłaca podatek w Polsce? Czy stosujemy przepisy podatkowe DE czy PL? Czy możemy sobie wybrać, w którym kraju zostanie pobrany i opłacony podatek?

W pytaniu nie określono miejsca rezydencji muzyka. Zakładam, iż jego ośrodek interesów życiowych znajduje się w Polsce, a artysta świadczy pracę osobiście (a nie poprzez agencję artystyczną). W celu prawidłowego rozliczenia osiągniętych dochodów zastosowanie znajdzie umowa podpisana w Berlinie dnia 14 maja 2003 r. między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i od majątku (Dz. U. z 2005 r. Nr 12, poz. 90). W art. 17 umowy wskazano, iż bez względu na postanowienia art. 7, 14 i 15 dochód uzyskany przez osobę mającą miejsce zamieszkania w Umawiającym się Państwie (w Polsce) z tytułu działalności artystycznej, na przykład artysty scenicznego, filmowego, radiowego lub telewizyjnego, jak też muzyka lub sportowca, z osobiście wykonywanej w tym charakterze działalności w drugim Umawiającym się Państwie (w Niemczech), może być opodatkowany w tym drugim Państwie (w Niemczech).